赤毛のアンを探す旅

”But if you call me Anne, please call me Anne spelled with an e.”
（Chapter ３）

キャヴェンデｨッシュ（Cavendish）
　　　　シャーロットタウン（Charlottetown）　　
ニュー・ロンドン（New London）
パーク・コーナー（Park Corner）
媒体メディア 　　　
　　　　　　Lucy Maud Montgomery（1874-1942）著作集

キャヴェンデｨッシュ（Cavendish）
アンが暮らしたアヴォンリー（Avonlea）のモデルになった村。

まずは、モンゴメリのお墓に参拝。
　MACDONALDという墓石を見つけよう。（マクドナルドさんと結婚したから。）
　が、探す苦労は全くなし。どのお墓よりも沢山の花で埋もれていてすぐ分かります。

・グリーン・ゲイブルス（Green Gables）(＄2.5）　
ツアーで一緒だった方が新婚旅行で真冬に再訪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（P.E.I. Information Centre Main ＨＰ）

　ショックなことに、97年5月にマシュウの部屋など一部が焼けてしまった。
(同年7月に再建されましたが。)
　１Ｆ・・・客間・居間・マシュウの部屋・台所・ホール
　2F・・・アンの部屋・客室・マリラの部屋・裁縫部屋・使用人の部屋
　物語の通りに小物が設定されてて、マニアには嬉しい。

・お化けの森（hawnted Wood)
Green Gablesの左手をゆくと、確かに昼でも暗い森があった。

裏口から歩いていくと、泉が湧き出てる明るく美しい道がある。
　ほんとにきれいだった。

郵便局はモンゴメリがしばらく働いていたところ。
　ここで投函すると、”Green Gables”の消印で届く。
　この教会でマクドナルド牧師と出会ったらしい。

・モンゴメリの住居跡（Site of Montgomery's Cavendish House）
実際にモンゴメリが暮らした家は取り壊されて、住居跡としか残っていない。

シャーロットタウン（Charlottetown）
御存知、プリンス・エドワード島州の州都。

ここで英会話のレッスンを受けました。
アンの通ったQueen's Academyのモデルになった学校です。

・モンゴメリの生家（Lucy Maud Montgomery Birthplace）
（＄２）　Clifton Corner

　　
　作者モンゴメリが生まれた家。

ガラス戸に話し掛けていたという戸棚や、生まれた時のゆりかご、ウェデイングドレスがある。
棚にあるアンとダイアナの陶器の人形はアニメの人物そっくり！

・New London Crats ＆ Antiques　Kensington P.R. ＃８
ここで「アン人形」を買った。＄18.99。思い切った買い物だった。(-。- )

・Blue Winds Tea Room
最近本を出されたテリー・神川さんの経営する喫茶店。昔は生家のすぐ前にあった。
ここで、「イチゴ水」をオーダー。

パーク・コーナー（Park Corner）
モンゴメリの親戚が住んでいた。

「パットお嬢さん」の銀の森屋敷のモデルになったモンゴメリの叔父さんの家。
　今は、その子孫で、モンゴメリの著作権を有するMr.George Cambelleが住んでいる。
↓目の前に広がるのは「輝く湖水」（”Lake of Shining Water”）です。

★Mr.Cambelleが主宰する”Kindred Spirits of P.E.I.”へのお問い合わせは
　Anne of Green Gables Society and Kindred Spirits Magazine
　または以下の通り。
　Silver Bush, Park Corner
　Kensington, ＲＲ２ P.E.I.
　Canada, COB 1MO

翌年のツアーでは、モンゴメリが教鞭をとったスクールハウスや、アンの夢の家、ブライト・リヴァー駅のモデルになった駅舎、
　映画の撮影場所などへも行ったそうです。いいなぁ～。

＊入場料金等は1999年度「地球の歩きかた」を参照しました。（値上がりしてるなぁ。）

アニメ
「赤毛のアン」（1979年フジＴＶ系列で全５０話放映）
演出高畑勲・・・「平成たぬき合戦ぽんぽこ」等監督
場面設定宮崎駿・・・「名探偵ホームズ」「風邪の谷のナウシカ」「となりのトトロ」等監督
作画監督・ャラクターデザイン近藤喜文・・・「耳をすませば」監督
制作日本アニメーション

主題歌「きこえるかしら」/エンディング「さめない夢」（作詞：岸田衿子作曲：三善晃歌：大和田りつこ）

声の出演
アン・シャーリー　山田栄子
（↑この作品がデビュー作！）
マシュウ・カスバート　槐柳二
マリラ・カスバート　北原文枝
ダイアナ・バーリー　島雅羅
リンド夫人　麻生美代子
ギルバート・ブライス　井上和彦
ナレーション　羽佐間道夫

＊近藤喜文さん、北原文枝さんのご冥福を御祈り致します。　

質の高いアニメで、もう何度となく観てます。

は昔から山田栄子さんと井上和彦さんの大ファン。

ＴＶ映画
・Anne of Green Gables（1986年カナダ）/「赤毛のアン」（1989年松竹配給）
Anne ：Megan Follows
Marilla ：Colleen Dewhurst
(「丘の家のジェーン」「アボンリーへの道」)
Mathew：Richard Farnsworth
(「ストレイト・ストーリー」)
Diana：Schuyler Grant
Gilbert：Jonathan Crombie　

・Anne of Green Gables-the Sequel（1988年カナダ）/「アンの青春」（1990年松竹配給）

・Anne of Green Gables-the Continuing Story(2000年カナダ) /「アンの結婚」(2002年松竹配給)

＊マリラ役のコリーン・デューハーストは1991年2月、マシュウ役のリチャード・ファーンズワースは2000年10月死去されました。合掌。

舞台
「赤毛のアン」（国連クラシックライブ）（1994年11月3日・13日・19日、12月18日）
国連大学ホールその他
アン：具志堅ティナ
マシュウ：水野賢司（バリトン歌手）

｢アンの青春」（1992年3月19～4月5日）
東京芸術劇場中ホール
アン・シャーリー：深津絵里
マリラ・クスバート：順みつき
ミス・ラベンダー：庄野真代

「アンの愛情」　アン：小高恵美/ギルバート：杉田光央（現・杉田あきひろ)

Music： Norman Cambell/Lilics：Donald Harron
毎年夏、シャーロットタウンのコンフェデレーション・センターで上演。＄25.5。
1991年に来日全国公演を行った。

Anne 　　Leisa Way
Marila 　　Denise Fergusson（Elizabeth Manson）
Mathew 　David Hughes
Diana　　　Renee Murphy（Glenda Landry）
Gilbert　　Doug Adler

＊カッコ内のキャストは90年に島で観た際のメンバー。
Diana役のLandlryさんはもう何十年もDiana役をやっているベテラン女優。
「いちご水」を飲んでベロンベロンに酔っ払うシーンが、毎年笑いを誘っている。
ギルバート役のAdlerさんは、写真撮影した時、

より背が低かったのが超ショックだった・・・。
彼はミュージカル以外でも来日し、ギルバートのファンとの集いに参加しました。

＜アン・ブックス＞
赤毛のアン　　　　　　Anne of Green Gables（1908）　（村岡花子訳新潮文庫、掛川恭子訳講談社、他多数）
アンの青春　　　　　　Anne of Avonlea（1909）
アンの愛情　　　　　　Anne of the island（1915）
アンの友達　　　　　　Chronicles of Avonlea（1912）
アンの幸福　　　　　　Anne of Windy Polars（1936）
アンの夢の家　　　　 Anne's House of Dreams（1917）　
炉辺荘のアン　　　　 Anne of Ingleside（1939）
アンをめぐる人々　　Further Chronicles of Avonlea（1920）
虹の谷のアン　　　　 Rainbow Valley（1919）
アンの娘リラ　　　　　Rilla of Ingleside（1921）
アンの村の日々　　 The Road to Yesterday（1974 edited）　（上坪正徳訳篠崎書林）
続アンの村の日々　　　　　　　　　〃　　　　　　　　　　　　　　　　（上坪正徳・山田芳子共訳篠崎書林）

＜エミリー・シリーズ＞→ＴＶドラマ化（1997）日本未放送（Emily of New Moon ）
可愛いエミリー　　　　　 Emiliy of New Moon（1923）　（村岡花子訳新潮文庫）
エミリーはのぼる　　　　Emiliy Climbs（1925）　　　　　（村岡花子訳新潮文庫）
エミリーの求めるもの　 Emiliy's Quest（1921）　　　　（村岡花子訳新潮文庫）

＜パット・シリーズ＞
銀の森のパット（上・下）　　　　 Pat of the Silver Bush（1932）　（田中とき子訳篠崎書林）
パットお嬢さん　　　　　　　　　　 Mistress Pat（1935）（村岡花子訳新潮文庫）

＜ストーリー・ガール＞→ＴＶドラマ化（1993）（アボンリーへの道）
ストーリー・ガール（上・下）　　 The Story Girl（1911）（木村由利子訳篠崎書林）
黄金の道　（上・下）　　　　　　The Golden Road（1920）　（木村由利子訳篠崎書林）　

＜その他・長編小説＞
果樹園のセレナーデ　Kilmeny of the Orchard（1910）　（村岡花子訳　新潮文庫）
青い城　　　　　　　　　 The Blue Castle（1926）　　（谷口由美子訳篠崎書林）
マリゴールドの魔法　（上・下）　　Magic for Marigold （1929）　　（田中とき子訳篠崎書林）
もつれた蜘蛛の巣　（上・下）　　A Tangled Web （1931）　（谷口由美子訳篠崎書林）
丘の家のジェーン　　 Jane of Lantern Hill（1937）（村岡花子訳新潮文庫）→映画化（1990）、ビデオ絶版　　

＜死後編纂の短編集＞
ルーシーの約束　　　The Doctor's Sweet Heart ＆ Other Stories （1975）（山口圭三郎・昌子共訳篠崎書林）
アンの仲間たち　　　Akin to Anee （1988）（赤松佳子訳篠崎書林）
続アンの仲間たち　　　　　　　〃　
渚の求婚　　　　　　　Along the Shore（1988）　　（吉川道夫・赤城秀子共訳　篠崎書林）
海に在る魂　　　　　　　　　　　〃　
ひそやかに影はささやく　（池松直子訳　篠崎書林）
時の果実―時の流れの物語
影の谷を越えて

夜警（詩集）　　　　　　　The Watchman and Other Poems
（吉川道夫・柴田恭子共訳　篠崎書林￥980）

モンゴメリ書簡集　My Dear Mr.Ｍ：Letters to G.O.Macmillan
（Francis W P.Bolar and Elizabeth R.Epperly, 1980）
（宮武潤三・順子訳　篠崎書林　￥990）

険しい道ーモンゴメリ自叙伝　　Tne Alpine Pathe（1917）
（山口昌子訳　篠崎書林￥700）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

はアンの次に「丘の家のジェーン」が好きです。モンゴメリはこの作品の続編を未完のまま亡くなりました。
いい終わり方をしているので、続編なんていらないと思ってます。＾＾；
いまいちマイナーですが「青い城」もその次に好き。これは「大人な」物語です。