1.アイルランドってどんな国？　　　　　　　　　　　

初級編

Q.1 アイルランドってどこにあるの？
A. イギリスの左に位置する島国です。高緯度ですが、暖流のメキシコ湾流の影響で、
　　冬でもめったに雪は降りません。北海道と同じ位の大きさで1年中緑に覆われ「緑の島」と言われます。
　　人口374万人のうち95%がローマ･カトリックを信仰。2002年より通貨単位はユーロを採用。

Q.２ アイルランドって危険じゃないの？
A. 日本での報道が英国寄りに偏向しているため、誤った印象をもたれていますが、
　　犯罪発生率はヨーロッパ諸国でも低く、友好的でもてなし好きな国民性です。

Q.３ アイルランドとイギリスってどこが違うの？
A. どちらも英語が共通言語ですが、アイルランドの第一公用語は古代ケルトの流れを汲むゲール語です。
　　”Mac（Mc)”や”O’”で始まる姓なら、アイルランドに縁があると考えてもよさそうです。
　　(例：McAleese、O'hala)
　　19世紀のジャガイモ飢饉で多くの国民がアメリカへ移住したため、アイルランド系アメリカ人も多く、
　　J.F.ケネディやクリントン前大統領もアイルランド系。
　　映画俳優ではリーアム・ニーソン、ピアース・ブロズナン、ガブリエル・バーン、イアン・ハートらがアイルランド人。
　　『マイケル･コリンズ』『クライング･ゲーム』などアイルランドを舞台にした作品で知られる映画監督ニール・ジョーダン、
　　音楽ではエンヤ、U2、コアーズらが知られています。
　　独自の文化もあり、国技はゲーリックフットボール(サッカーではない）とハーリング。
　　ノーベル文学賞受賞者を4人輩出した芸術的な国もあります。（W.B.イェイツ、G.B.ショー、
　　サミュエル・ベケット、シェイマス・ヒーニー。）

Q.４ アイルランドって何が有名？
A. アランセーターはアラン諸島の女性が漁に出る夫や息子の無事を祈って、その家ごとに独特な模様を編みこんだセーター。
　 　遭難時の身元確認にも使われたそうです。

　　ギネスブックのギネスとは、黒ビールの一種であるギネスビールの醸造会社の名からきている。

　　映画『タイタニック』で知られるようになったアイリッシュダンスは脚だけを使って踊るもので、
　　「リバーダンス」「ロード・オブ・ザ・ダンス」として日本公演も行われました。

　王冠(忠誠)を載せたハート(愛)を手(友情)で支える形のクラダリングは、
　 王冠を手首側に向けると「恋人募集中」。

　　また、下記のものが有名
　　　 ・アランセーター ・・・それなりのお値段（£３２くらい）から、ぎょえーっとするものまで。
　　　 ・ギネス・タフィー・・・分かる人には分かるアイルランドみやげ。
　　　・ピンバッジ・・・£3〜。shamrockは 的にお気に入り。
　　　・リネン類・・・一応有名なんだそうだ。

Q.５ アイルランドの観光名所は？
A. 首都ダブリンには「ガリバー旅行記」で知られるジョナサン・スウィフトが司祭長を務めた聖パトリック大聖堂、
　 　オスカー･ワイルド、ジェームズ・ジョイスらを輩出したトリニティ・カレッジには、9世紀の聖書の写本
　　「ケルズの書」が保管されている。
　　ダブリン近郊には5000年以上前の巨大古墳ニュー･グレンジ、ケルト人の聖地タラの丘がある。
　　ほかに、アラン諸島、モハーの断崖、カイルモア修道院、グレンダロッホなども観光名所。
　　でも一番の観光名所は街のどこにでもあるパブ！

Q.６ アイルランドと日本って何か関係ある？
A. 明治時代、東京帝国大で教鞭をとり『怪談』を記した小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）は父親がアイルランド人で、
　　 彼自身幼少の頃、アイルランドで暮らしていました。松江市とダブリンは姉妹都市交流を行っています。
　　毎年3月17日の聖パトリック･デイには、原宿でパレードが行われ、アイルランド文化に親しむイベントとして定着しています。
　　アイリッシュ･パブも全国規模で展開され、ギネスビールが楽しめます。
　　最近では多くの日本企業が工場や研究所をアイルランド国内におき、経済発展に貢献しています。　

中級編

・アイルランド国名について

憲法では「Eire（エーレ）」、英語表記「Ireland(アイルランド)」と定めている。
Eireの語源は紀元前5世紀のギリシアの文献に遡ることができる。
Irelandの由来はEire(ゲール語）＋land(ゲルマン語）の造語である。

・アイルランド国旗について

緑はアイルランド人を構成するゲール人とアングロ・ノルマン系民族を表し、
オレンジは新教徒の家系であるオレンジ公ウィリアムの支持者たちを
白はオレンジと緑の恒久的停戦を象徴する。

・アイルランド国花について
・・・クローバーに似た三つ葉のシャムロック。
　　　　　　　　聖パトリックが「三位一体」を説くのに使ったとされる。

・アイルランド紋章について

・・・中世の頃より、ブルーの楯型の上にアイリッシュハープを
　　　描いたものが公式紋章として使用されてきた。

Seo dhibh a chairde duan Oglaigh,
Cathreimeach briomhar ceolmhar, 　　
Ar dtinte cnamh go buacach taid,　
'S an speir go min realtogach 　
'S go tiunmhar gle roimh thiocht do'n lo
Fa ciunas chaomh na hoiche ar seol: gleo　　
Seo libh canaidh Amhran na bhFiann 　

Curfa:　　　　　　　

Sinne Fianna Fail, Ata fe gheall ag Eirinn, 　
Buidhean dar sluagh tar tuinn do rainig chughainn, 　　　
Famhoidh bheith saor.　　　　　　　　　　
Sean-tir ar sinnsir feasta
Ni fhagfar fe'n tioran na fe'n trail 　　
Anocht a theigeamh sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil chun bais no saoil　
Le guna sgreach fe lamhach na bpilear
Seo libh canaidh Amhran na bhFiann. 　　
　　　　　　

　We'll sing a song, a soldier's song,
　With cheering rousing chorus,
　As round our blazing fires we throng,
　The starry heavens o'er us;
　Is fonnmhar faobhrach sinn chun
　Impatient for the coming fight,
　And as we wait the morning's light, 　
　Here in the silence of the night, We'll chant a soldier's song.
　Chorus:

　Soldiers are we whose lives are pledged to Ireland;
　In valley green, on towering crag,
　Sons of the Gael! Men of the Pale!
　The long watched day is breaking;
　The serried ranks of Inisfail
　Shall set the Tyrant quaking.　　
　Our camp fires now are burning low;
　See in the east a silv'ry glow, Out yonder waits the Saxon foe,
　So chant a soldier's song. 　　　　　　

上級編

ゲール語で挨拶しよう！

Dia dhuit （ジア・グッチ)　おはよう／こんにちは

Go raibh maith agat （ゴ・ラウ・マ・アゴット)　ありがとうございます

Slan agat (スロン・アガット)　さようなら

Cead mile failte（ケード・ミラ・フォルチァ)　ようこそ

Slainte! （スロンチェ)　乾杯！