「若草物語」はLuisaの自伝的小説とされるが、
ほとんどのエピソードはそれ以前に住んでいたHillsideでの出来事である。
Louisaは「若草物語」の中で、有能な母をありのままに描き、
楽天的で夢想家の父を理想的な成功者とした。
また自らを少年のようなＪｏに、姉Annaを美しいMeg、早逝した妹ElizabethをBeth、
末妹MayをAmyに投影した。
ちなみに、同時代のアメリカ南部を描いた映画が”Gone with the Wind”（「風と共に去りぬ」）。
後年は健康状態を害するが作家として名声を上げ、婦人参政権運動や禁酒運動に力を入れる。
両親、姉一家と姪を養い、家計を一手に引き受け、父を看取った2日後、息を引き取った。

〜代表作〜

○「若草物語」シリーズ・・・角川文庫、その他
　　Little Women Part １（1868）
　　Little Women Part ２（Good Wives）（1869）
　　Little Menー（1871）
　　Jo's Boysー（1886）

原題”Little Women”とは「年は幼くとも、心は立派な一婦人でありなさい」という意味。
現在でも、よく躾の意味で”Be gentleman”とか”Young lady”と言ったりするのと同じかも。
この”Women”がくせもので、Ｖｉｃｔｏｒｉａ朝の「家庭の天使」といったニュアンスも、
多分に含まれているかもしれない。
いまどきの「フェミニズム」観点からみると、いろいろモンダイのあるタイトルかも。
でも、当時としては、「進歩的な」お話として受け止められました。　　　
日本での初訳は１９０６年（明治39年）、北田秋圃が「小婦人」として出版。
長女メグの本名がマーガレットだからって「小菊」と訳すとは、明治人の大胆さにオドロキです。

○「昔気質の一少女」・・・角川文庫
　 「おしゃれなポリー」・・・ポプラ社
　 「少女ポリー」・・・偕成社
　　An Old-Fashioned Girl（1870）
舞台はボストンの上流家庭。いわゆる「社交界」ってのが覗ける。
「幼いうちは、子供は子供らしく。」というオルコットの持論が見え隠れする。

○「八人のいとこ」・・・角川文庫、偕成社
　　「かわいいローズと七人のいとこ」・・・ポプラ社
　　Eight Cousins（1875年）
○「花盛りのローズ」・・・角川文庫
　 「かわいいローズの小さな愛」・・・ポプラ社
　　Rose in Bloom（1876）
この2冊は正続編。後半はヒロイン・ローズより脇役に目が行ってしまった。＾＾;
　父が死んで遺産を相続したお嬢様の教育と成長の物語。

○「ライラックの花の下」・・・角川文庫
　 「リラの花咲く家」・・・偕成社
　　Under the Lilacs（1878）

○「病院のスケッチ」・・・篠崎書林
　　Hospital Sketches（1863）

○「愛の果ての物語」・・・徳間書店（1995/10） 広津倫子 訳
　    Behind a Mask : The Unknown Thrillers of Louisa May Alcott
「若草物語」と同一作者とは思えないほど、荒唐無稽なゴシック・サスペンス。
　なかなかスリルに満ちた物語です。悪漢が好きな方、一読を！　　　　　　　　　　

〜映画「若草物語」〜

1917年、18年、33年、49年、78年と映画化され、最新リメイク作は1994年版（日本公開は95年夏）。
最も有名なのはジューン・アリソンがJo役を、エリザベス・テイラーがAmy役を演じた1949年版かも。
しかし、的には94年版がキャスト・ロケ・セット・脚本・音楽のどれをとっても最高傑作（と思う）。
オーチャードハウスはもちろん、庭のあずまやまで再現して、ファンには涙もの。
クリスマスはこのビデオを観るに限るのだ。(笑)

　次女Jo・・・ウィノナ・ライダー（「シザーハンズ」「エイジ・オブ・イノセンス」「クルーシブル」「17才のカルテ」）
　　　彼女は「コスプレ」がよく似合う♪理知的で勝ち気なJoを好演。

　母Mrs. March・・・スーザン・サランドン（「依頼人」）
　　　当時としてはすすんだ思想のMarmeeに適役。

　長女Meg・・・トリニ・アルヴァラード（「ステラ」）
　　　地味ながらいい味だしてる。　

　次女Beth・・・クレア・ディーンズ（「ロミオとジュリエット」「レ・ミゼラブル」）
　　　ブレイク寸前の出演。死に際の演技が泣かせます。

　四女Amy（12歳）・・・キルスティン・ダンスト（「インタヴュー・ウィズ・ヴァンパイア」「チアーズ！」）
　　　見栄っ張りで小生意気なAmyらしいAmy。子役を使って大正解。
　四女Amy（16歳）・・・サマンサ・マシス（「キルトに綴る愛」）
　　　ちょっと冷たいとりすました感じが、成長したAmyっぽくてGood！

　Joの夫・ベア教授・・・ガブリエル・バーン（「三銃士」「友情の翼」）
　　　アイルランド人の演じるドイツ人教授、イケてます。

　ローリー・・・クリスチャン・ベール（「太陽の帝国」「ベルベット・ゴールドマイン」「アメリカン・サイコ」）
　　　個人的に花束あげたいほど好き。(笑)　　　　　　

Alcottゆかりの家

Orchard House（339 Lexingtoon road Concord）

　1857年に父Bronsonが購入。
　以後25年にわたって、初めて一家が落ち着いて暮らした家。
　敷地内にThe Concord Summer School of Philosophyがあり
　Bronsonによる「超絶主義」「幼児教育」の講義が行われた。　

　イースター・感謝祭・クリスマスは休館。
　入場料$6.00

Fruitlands Museums （102 Prospect Hill Road Harvard）
　　Bronson Alcottによる共同生活の一端が伺え､
　　19世紀アメリカの生活が分かる。
　　元々は、Boston郊外のHarvardに建設した実験農場。入場料$6.00

The Hillside
　　1845年から48年まで暮らした家。
　　ここでの思い出が「若草物語」に描かれている。

Dove Cote
　1840年から43年まで住んだ家。
　「若草物語」ではMegの新婚時代の家として登場。

Thoreau-Alcott House
　Thoreauが売りに出した家をLouisaと姉Annaが買い取った。

・「ジャンル・テーマ別英米児童文学」
　　　　　　　　吉田新一編 　　中教出版

・「子供の本の歴史」
　　　　　　　　J.R.タウンゼント／高杉一郎訳 　　岩波書店

・ＮＨＫ市民大学「児童文学の主役たち」（1989 4〜9） 神宮輝夫