|
|---|
米当局、ザワヒリからザルカウイに宛てた「世界戦略？」を公表
|
|---|
ということだそうです。 今頃、またまたアメリカの諜報機関のアルカイダを登場させたからには 何か具体的に仕組んでいるようです。 手紙
http://www.nytimes.com/2005/10/07/ 困ったことに、下記の書き込みでは、その内容（翻訳）がありませんので、何を企んでいるのかがわかりません。 千成さん！パパさん時間が許すようでしたら、翻訳をお願いします。 手紙の部分も下記に添付してあります。 しかし、添付された写真は ブッシュ・チェニ−とアメリカの国旗をつけたビンラデンの画像にして皮肉っています。
|
http://www.asyura2.com/0510/war75/msg/509.html 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 10 月 13 日 20:32:29: SO0fHq1bYvRzo 米当局、ザワヒリからザルカウイに宛てた「世界戦略？」を公表（また自作自演かい？） １０月１２日付のワシントン・ポストとニューヨーク・タイムズは、米国政府が、「アルカイダＮｏ．２」のアイマン・ザワヒリ（Ayman Zawahiri）から、「イラク・アルカイダの指導者」アル・ムサブ・アル・ザルカウイ（Abu Musab al-Zarqawi）に宛てたインターネットでの書簡（２００５年７月）の全文（アラビア語、英文翻訳）を公表した、と報道しました。
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/ Seized Letter Outlines Al Qaeda Goals in Iraq
http://www.nytimes.com/2005/10/12/ Full Qaeda Letter to Iraq Ally Speaks of Group's Global Goal
この６千語の手紙は国家情報局長ネグロポンティのウエッブ・サイトで公開されています。Web site of Director of National Intelligence John D. Negroponte
http://www.dni.gov/release_letter_101105.html Letter from al-Zawahiri to al-Zarqawi（ＰＤＦファイル）
両紙によるとこの手紙には、米国が「ベトナム化」しているイラクから撤退した後で、スンニ派を中心とするイスラム国家を建設し、シリア、レバノン、エジプトを巻き込んで、最終的にイスラエルを倒す戦いを起こす『計画』が書かれています。またザワヒリは、ザルカウイがスンニ派のテロリストを使ってシーア派住民を殺害するテロ攻撃を行っていることに対して批判しているそうです。 しかしこの「ザワヒリからザルカウイへの書簡」の内容はすでに１０月６日付のニューヨーク・タイムズで発表されています。
http://www.nytimes.com/2005/10/07/ Al Qaeda Tells Ally in Iraq to Strive for Global Goals
１０月６日といえば、ブッシュが、「テロリストの目標はスペインからインドネシアにまでいたる過激なイスラム帝国を確立させること」であり、「もっと多くの時間と犠牲が必要である」と演説した日です。
http://www.asyura2.com/0510/war75/msg/345.html 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 10 月 07 日 19:01:48 ブッシュ曰く「テロリストの目標はイスラム帝国建設」：「もっと犠牲を！」
米国がイラクから撤退した後で、アルカイダが中近東一体を手中に置いて、イスラエルを攻撃する、というのでは、こりゃ、イラクからの撤退は難しいわナア。何せ「十数年間続く対テロ世界戦争」だからな。 また上の「ザワヒリの手紙」には、シーア派住民を殺害しているのはザルカウイに率いられたスンニ派テロリストであるように書かれていますが、先日のバスラでの「英国製アルカイダ」発覚事件の後でこの「７月に出された手紙」を慌てて公表したわけです。情報当局、行政当局、マスコミのピッタリ息を合わせた演出でしょう。 少し下に次のような投稿もありました。 http://www.asyura2.com/0510/war75/msg/501.html 投稿者 田中大也 日時 2005 年 10 月 13 日 11:51:54 イラクで、爆破工作中の米国人二名が住民に捕まり、米軍のコンボイが二名を救出した（日刊ベリタ） この「ザワヒリ」さんとやらが一体どこの国の人なのか、興味のもたれるところです。米国・英国としては、まさか「イ」国の人であるとも言えないでしょうが。 以下にワシントン・ポストの記事の全文を貼り付けておきますが、例の「ザワヒリからザルカウイに宛てた書簡」は、もし興味があれば、上のネグロポンティのウエッブ・サイトを訪問してみてください。
|
アルカイダがイラクで目指 していることを述べた押収された手紙の要約 ワシントンポストの常駐ライターである Susan B. Glasser と Walter Pincus 箸 ２００５年１０月１２日水曜：ページＡ１３ アルカイダの最高代表者は彼の イラクでの支部指導者に訓令を発令した。 米国のイラクからの退却が 避けられない状態となったので、 軍事行動同様に政治的な対応 も強化して、それに備えるようにというのが、訓令の内容である。 これは米政府によって昨日 公表された押収された手紙の内容である。 オサマ ビン ラデンの代理のアユマン ザワヒリからの６０００語にのぼる手紙はイラクの, 反体制リーダーのアブ ムサブ ザルカウイに宛てられたものである。 内容は、アルカイダのイラクと中東における長期の目標を 詳細に述べたものである。 それには、ザルカウイがどのように、米軍だけでなくイラク市民にも 戦争をしかけてきたかが、 述べられている。 その手紙は、国際情報部長の John D. Negroponteのホームページに昨日投稿されたものである。 そのサイトのｕｒｌは それは高級情報将校が、先週 その要約を公開した後の ことである。 内容は、米国民に、米国が、 ベトナムで経験したように、イラクを即諦めるようにというもの。 ザワヒリは、政治活動を即開始するよう要請して ｢われわれは敵がそうする前に、 イニシアチブをとり、 われわれの敵に既成事実を つきつけなければならない｣ 書状は、アルカイダの指導力は、 ザルカウイに移すことを 示唆している。 ザルカウイは、ザワヒリとビン ラディンが身を隠している間に、活動において公に認められた顔となってきている。 しかし手紙は、ザルカウイには 、直接言及はしていない。 ただ、終わりの部分で、それについてのなぞめいたヒントを出している。 匿名を条件に、レポーターに 語った高級情報将校によると ｢手紙は、ザルカウイに宛てられたものであることは“確かである”」 しかし米国の将校がどうやってそれを確認したかについては 語ることを避けた。 手紙の日付は、７月９日であったが、それが送付されたものかどうかは、その高級将校は語らずに ｢われわれは、それを反テロ活動の一環で入手した」 と述べた。 ザワヒリは、エジプトの医師で、 １９９０年代遅くにビンラデンのアルカイダと共にイスラム活動に参加した。 彼は現在では、ずっとグループのトップの指揮官として活動していると 信じられている。 彼は、活動の政治的目標では、 ともに争っており、ゲリラ活動において 主導権を得ようとする戦略家として浮上してきた。 ザルカウイは、たびたび非難されているが “短気な現場指揮官として時々 脚光を浴びるアルカイダの古参株” であることをその手紙は 再度証明した、と将校は述べた。 将校によると ｢彼は戦術的には、大変な影響力がある」 ｢これは。おおげさではない。」 ｢ある意味ではもっと恐ろしい話である。」 ｢というのは、これは何度も 言われ、明白なことだからだ。」 将校は、以下のようにも付け加えた。 ｢政治的には、大いに重要なことだ。 ザワヒリは、軍事行動に相当するような政治的行動をも 視野にいれているのだ」 ザルカウイは、昨年彼がビンラデンに忠誠を誓って以来、指名手配を受けた最重要反乱分子のリストの上位クラスに位置してきている。 しかし、この数ヶ月間、米軍の 指揮官たちは、彼の外国にいる 戦闘員やイラクの支持者の 行動を阻止することが緊急性をもっていると考えてきた。 ただ、彼のネットワークは数においては イラクの反乱分子としては 少数であるとまだ思われている。 しかし比率としては、彼が起こした軍事行動は大きいと 考えられている。 それは派閥闘争を誘発する ために、シーア派にたびたびねらいを定めた自爆攻撃として 現れてきている。 しかし、ザワヒリは、ザルカウイへの手紙の中で、 今までのやり方を変えて、今度は、政治活動に再び焦点を合わせるように伝えている。 ｢米国が退去したら、空き領土が出来るので、アルカイダーは、 政治的に多くの領土を要求 しなければならない」 と彼は書いている。 ザワヒリは、 ｢スンニ派のイラクでの領土をできるだけたくさん確保して、 “管轄区域を”を持つ段階に きた」 と主張している。 ｢そして、その後で、現代のエジプトやレバノンや イスラエルを中心とした歴史上のイスラム帝国を再現し、 長い間の懸案である“カリフの統治区域”を作り上げることになる」 と言う。 ザワヒリは、ザルカウイがイラクのスンニ派にターゲットを 絞っているのに疑問を投げかけている。 そして彼に ｢イスラム教徒の大多数は、 これを理解できない」 とぶっきらぼうに述べている。 そして米国や現在のイラク政府に対する戦争において、スンニ派にターゲットを 合わせるのは“賢い決定” かどうか、と問いかけている。 ｢そして、たとえシーア派の指導者にターゲットを合わせようとも、一般のシーア派を攻撃する 必要があるのだろうか」 とも質問している。 彼はまた ｢仲間のイスラム教徒は、 それによって、ザルカウイが“虐殺王”という あだ名をつけられた、テレビで放映された人質の首切は、 決して理解しないだろう」 と語った。
｢イスラムの世界の“心と精神 のために”というメディア戦争 においても、そのような戦術は通用しない」 とザワヒリは語っている。 ザワヒリはアルカイダーの 活動の計画概要に関して語っている。 ２００１年の１２月に、アフガニスタンから密輸された本の中で、ザルカウイは ｢攻撃は憂慮すべき行為以外の 何ものでもなく、イスラム世界の中心でイスラムの国を樹立する最終目標には 合致しない」 と語った。 ２００１年発行の巻において、 ｢最初の目標は“われわれの国々の中”でアメリカとユダヤ を攻撃すべきである。」 と語っている。 新しい手紙の中で、ザルカウイは ｢イスラムの大衆は“外部から やってきて占領する敵、 筆頭はユダヤ人、そして第二はアメリカ人であるが、それら 以外には敵対しない”」と 述べた。
論調を変えて、その手紙は、 ザルカウイにアルカイダーに 送金するように要請している。 そして多くの ｢連絡網が切断されて」 いるので経済的援助を得られれば 大変ありがたいと述べている。 【以上、引用終り】
手紙
http://www.nytimes.com/2005/10/07/politics/ アルカイダーは、イラクの同盟者に、世界的な目標にむかって努力するよう告げている DOUGLAS JEHL と THOM SHANKERによる筆 ２００５年１０月７日 ワシントン、１０月６日 米将校が木曜に述べたことによると、 アルカイダーの第二番目のリーダーは、イラクの最高軍が 市民を攻撃し、その仲間によって処刑がビデオで放映された ことを警告して ｢その行為は広い意味での 過激主義者の動機をだいなしにしてしまう」 と述べた、 ｢その警告は、アヤマン アル−ザワヒリからアブ ムサブ アル−ザルカウイに宛てたもので、 ６０００語から成るものである。 日付は、７月の始めになっていた。 その手紙は、イラクで反テロ活動をしていたアメリカ軍が入手したものである。」 と将校は要約した。
■次項まで飛ぶ ザルカウイは ｢イラクは “現代の最大の戦場”と なってしまったが、 ザルカウイ軍が心に 留めておかなければならないことがある。 今の戦いは、中東において、軍事イスラムの広い意味での 勝利に向かう踏み石にすぎないことである」 と言った。 ムジャヒディーンは、イラクからのアメリカ人の追放をなしとげ、 武器を置き、戦いの情熱を沈静化することを使命の目標としてはならない。 将校によって一部を翻訳されたザワヒリの手紙には、そのように書いてあるという。 将校は、書類のたった三行の逐語訳を公表しただけであった。
立場上、要約をした将校の名前は伏せられた。 ｢ザワヒリは、ザルカウイ軍は、イラクの市民よりもアメリカ軍に攻撃を集中するように警告している」 ｢そしてアルカイダーのホームページに投稿されたような おぞましい首切りや他の 処刑を慎むべきである」 と描いてあると将校は述べた。 将校によると ｢それらの処刑は、イスラム世界の各地で信仰の教義に反するもので あると非難されている。」 とのこと。 ｢ＣＢＳとＮＢＳニュースが、その内容の一部にもとづいた 放送を準備していることが 政府には判明したので、手紙は木曜日に公開された」 将校は、米軍がどのようにその通信を 入手したのか、またそれは、 電子メールなのか、印字されたものかも公表しようとしていない。 しかし彼は ｢その情報は、このうえなく信憑性がある」 ｢というのは、長い間にわたって複数の情報源から確認がとれているからである」 と述べた。 その手紙は、カイダにとって は、包括的かつ肝を冷やさせるような戦略的視野を示唆しているものだと 将校は考えている。 それには４段階に分かれた戦闘計画が含まれている。 ４段階とは、 ｢アメリカ軍の追放に始まり、 その後、シリア、レバノン、エジプトに移動する前に イラクにイスラムのカリフの軍事統治地区を構築する。 最終段階は、対イスラエル戦争になるだろう。」 という。 その手紙が存在することは、 ブッシュ大統領がテロに関する長い演説をぶった日に確認された。
しかし将校にによると、その手紙が存在することは、演説とは 関係なしに公開が決定されたという。 その手紙は、ザルカウイによって送られる通信が２００４年始めに押収されて以来、メソポタミア地域におけるアルカイダーグループの 自称のリーダーであるザルカウイとテロ活動の もともとのリーダーたちの間の関係に光を投げかけるものとして 重要性を秘めている、という。 ザルカウイは、アルカイダーの組織内に おいては、オサマ ビン ラデンに次いで第二の位置にあると 考えられている。 しかし手紙では、アフガニスタンとパキスタンの国境地域に隠れていると信じられているビン ラデンについては言及していない。 ザルカウイは、２００１年９・１１事件まではアメリカ情報当局には、ほとんど知られていなかった。 しかし、その後、彼は合衆国に対して イスラムのもっとも先鋭的で 危険な活動分子として浮上してきた。 その手紙は、イラクにおいてザルカウイと彼の 追従者がとっている 戦術について、カイダの指導者の間で、関心を呼び起こしている ということを示している。 手紙の内容は、それを示す最初の明らかな兆候となっている。 イスラムの解説者の間では、ザルカウイの崇拝者でさえ、イラクの大多数のシーア派の人口に対して、多くのスンニ派アラブによる攻撃には 疑問視していると述べている。 そしてアメリカ人に対する戦闘の半分は、メディアの及ばないところでなされていると記している。 加えて、ザワヒリは、ザルカウイに、捕虜の首を切るよりも、 もっと穏健な他の方法がある、と示唆している。 捕虜を殺すには、銃殺刑で十分であると述べている。
ザワヒリは、イラクにおいてアルカイダーの目標を成就するのに 、暴力性のより少ない方法をとるように 勧めているが、シーア派に対して、 スンニ派主流のテロ組織によって以前に言及された軽蔑を 繰り返した。 彼はシーア派が、イスラムの敵と協力していると非難した。 そして彼は、彼が構築しようとしているスンニ派支配のカリフ統治地区内でも、スンニ派とシーア派の間の 衝突があるだろうと予言している。 最初のカリフ指導者や予言者モハメッドの後継となった宗教指導者たちは、非宗教的であった。 米将校によると、手紙の全体的なトーンは丁寧であるが、 疑いなくザワヒリは、自分自身に 対しては、 彼らの関係の中では優越感を持っている。 ザワヒリは、ザルカウイに対して、カエダの活動に対して、 少額の金額を献金するよう要求している。 将校によると、手紙からは、 二人は親密な定期的なコンタクトはとっていないようだと思えるとのこと。 とりわけザワヒリはイラクにおける暴動の推移状態やイラク軍や米軍にたいする攻撃のもっと詳細な情報を送るように要請している。 将校によれば、ザワヒリは、手紙が公開されるとは思っていなかったと信じているとのこと。 そして手紙には、 彼が、カエダやビンラデンやザワヒリや他のトップの リーダーからの他の意志伝達のために作成されたホームページに、 以前には自分が登場していなかったという感情が込められているとのこと。
|
Seized Letter Outlines Al Qaeda Goals in Iraq
By Susan B. Glasser and Walter Pincus
Washington Post Staff Writers Wednesday, October 12, 2005; Page A13
Al Qaeda's top deputy urged the leader of his Iraq branch in July to prepare for the inevitable U.S. withdrawal by carrying out political as well as military actions, and he lectured him that he risked being shunned by an Islamic world angered over his gruesome and not "palatable" killings of fellow Muslims, according to an intercepted letter released yesterday by the U.S. government.
The 6,000-word letter from Osama bin Laden's chief lieutenant, Ayman Zawahiri, to Iraqi insurgent leader Abu Musab Zarqawi amounts to a detailed portrait of al Qaeda's long-term goals in Iraq and the Middle East, and includes a striking critique of how Zarqawi has gone about waging his war against not only U.S. troops but also Iraqi civilians. The letter was posted yesterday on the Web site of Director of National Intelligence John D. Negroponte --
http://www.dni.gov/ -- after senior intelligence officials released excerpts of it last week.
Invoking the specter of the United States abruptly abandoning Iraq as it did to Vietnam, Zawahiri counseled immediate political action: "We must take the initiative and impose a fait accompli upon our enemies, instead of the enemy imposing one on us."
The missive also suggests the degree to which al Qaeda's leadership remains eager to assert its prerogatives with Zarqawi, who has become the increasingly public face of the movement when Zawahiri and bin Laden are in hiding. Although the letter does not contain a direct reference to Zarqawi until a cryptic greeting to him at the end, a senior intelligence official who briefed reporters on the condition of anonymity said "it's absolutely certain" it was meant for Zarqawi, declining to elaborate on how U.S. officials made that conclusion. The letter was dated July 9, but the official would not say whether it had been sent. "We obtained it in the course of counterterrorism operations in Iraq," he said.
Throughout, Zawahiri -- the Egyptian doctor who fused his own Islamic movement with bin Laden's al Qaeda in the late 1990s and is believed to operate now as the group's top commander -- comes across as a strategist trying to rein in a guerrilla operating at odds with the movement's political goals. The official said that in its repeated criticism of Zarqawi, the letter also amounts to a reproof from "an al Qaeda elder to an occasionally hotheaded field commander."
"He comes down like a ton of bricks on what has happened tactically," the official said.
"This is not a rant. It is more chilling in a sense because it's so well-argued, clean and calm," the official added. "There's a high political content. Zawahiri calls for political action equivalent to military action."
Zarqawi has been high on the list of most wanted insurgents since last year after he pledged allegiance to bin Laden, but in recent months U.S. military commanders have given even greater urgency to disrupting his network of foreign fighters and Iraqi supporters. The network is still thought to constitute only a fraction of the Iraqi insurgency in numbers, but it is credited with carrying out a disproportionately large share of the violence, as a result of suicide bombings often aimed at Shiite civilians to foment sectarian strife.
But Zawahiri urged Zarqawi in the letter to change that formula and refocus on politics. When the United States leaves, al Qaeda must be ready to claim as much territory politically in the inevitable void that will arise, he writes. Zawahiri called that stage the setting up of an "emirate," in as much of Sunni-dominated Iraq as possible, to be followed by the longer-term goal of a "caliphate," reuniting the historical Islamic empire centered in modern-day Egypt, Lebanon and Israel.
Zawahiri also questions Zarqawi's targeting of Iraqi Shiites, telling him bluntly that the "majority of Muslims don't comprehend this" and wondering whether such targeting is a "wise decision" given the need to wage war against the United States and the current Iraqi government. And even if Shiite leaders should be targeted, Zawahiri asks, "why were there attacks on ordinary Shia?"
He also told Zarqawi that fellow Muslims "will never find palatable" the televised scenes of hostage beheadings that have earned Zarqawi the sobriquet "sheik of the slaughterers." among like-minded fighters. In the media battle "for the hearts and minds" of the Islamic world, Zawahiri said, such tactics will not work.
Zawahiri has spoken before about the broad plans of the al Qaeda movement. In a book smuggled out of Afghanistan in December 2001, Zawahiri said the Sept. 11, 2001, attacks "would be nothing more than disturbing acts" if they "do not serve the ultimate goal of establishing the Muslim nation in the heart of the Islamic world." In the 2001 volume, he said the first goal should be to strike Americans and Jews "in our Muslim countries."
In the new letter, Zawahiri said the Muslim masses "do not rally except against an outside occupying enemy, especially if the enemy is firstly Jewish and secondly American."
In an unusual reverse, the letter asks Zarqawi to send money to al Qaeda, saying many of its "lines have been cut off," and that "we'll be very grateful to you" for financial help.
【以上、引用終り】
手紙
http://www.nytimes.com/2005/10/07/
politics/07zarqawi.html?fta=y
Al Qaeda Tells Ally in Iraq to Strive for Global Goals
Sign In to E-Mail This Printer-Friendly Reprints Save Article By DOUGLAS JEHL and THOM SHANKER
Published: October 7, 2005
WASHINGTON, Oct. 6 - The second-ranking leader of Al Qaeda has warned the top militant in Iraq that attacks on civilians and videotaped executions committed by his followers threaten to jeopardize the broader extremist cause, a senior United States official said Thursday.
The warning, from Ayman al-Zawahiri to Abu Musab al-Zarqawi, was spelled out in a 6,000-word letter, dated early in July, that was obtained by American forces conducting counterterrorism operations in Iraq, the official said in a briefing.
Skip to next paragraph
Mr. Zawahiri said that Iraq had become "the place for the greatest battle of Islam in this era," but that Mr. Zarqawi's forces should keep in mind that it was only a stepping stone toward a broader victory for militant Islam across the Middle East.
"The mujahedeen must not have their mission end with the expulsion of the Americans from Iraq, and then lay down their weapons, and silence the fighting zeal," Mr. Zawahiri said in the letter, according to a partial translation provided by the official, who declined to provide verbatim translations of anything more than three sentences from the document. Under the ground rules for the briefing, the official cannot be identified.
The official said Mr. Zawahiri also warned that Mr. Zarqawi's forces should concentrate their attacks on Americans rather than on Iraqi civilians, and should refrain from the kind of gruesome beheadings and other executions that have been posted on Qaeda Web sites. Those executions have been condemned in parts of the Muslim world as violating tenets of the faith.
The official said the letter was made public on Thursday after the government learned that CBS News and NBC News were preparing broadcasts based on partial descriptions of its contents.
The official would not say when or how American forces had obtained the communication, or whether it was in electronic or printed form. But he said he had "the highest confidence of its authenticity," which he said had been verified by "multiple sources over an extended period of time."
The letter outlines what the official described as a comprehensive and chilling strategic vision for Qaeda.
It includes a four-stage battle plan, beginning with the American military's expulsion, followed by the establishment of a militant Islamic caliphate across Iraq before moving to Syria, Lebanon and Egypt. The final step would be a battle against Israel.
Confirmation of the letter's existence came on a day that President Bush delivered a major speech on terrorism, but the official said the decision to disclose the letter was made independently of the speech.
The letter provides the most significant glimpse into the relationship between Mr. Zarqawi, the self-described leader of the group Al Qaeda in Mesopotamia, and the original leaders of the terrorist movement since a communication sent by Mr. Zarqawi was intercepted in early 2004.
Mr. Zawahiri is considered second only to Osama bin Laden in Al Qaeda's hierarchy, but the letter makes no mention of Mr. bin Laden, who is believed to be hiding in the Afghanistan-Pakistan border region.
Mr. Zarqawi, almost unknown to American intelligence until the Sept. 11, 2001, attacks, has emerged as by far the most active and dangerous of the Islamic militants waging campaigns against the United States.
The letter represents the first clear indication of concern among Qaeda leaders about the tactics used by Mr. Zarqawi and his followers in Iraq, and how these violent methods might undermine popular support for Al Qaeda's cause.
The letter states that even Mr. Zarqawi's admirers among Muslim commentators had questioned the wisdom of attacks by the predominantly Sunni Arab insurgents against Iraq's majority Shiite population, and it noted that half the battle against the Americans was played out in the media.
In addition, Mr. Zawahiri reminded Mr. Zarqawi that there were other, less grisly methods of killing captives than beheadings, and said execution by gunfire would be sufficient.
Although he urged less violent tactics to establish Al Qaeda's goals in Iraq, Mr. Zawahiri reiterated the disdain previously voiced by the Sunni-dominated terrorist organization against Shiites. He accused the Shiites of cooperating with the enemies of Islam and predicted a collision between Sunnis and Shiites in the Sunni-dominated caliphate he wishes to establish. The original caliphs were secular and religious leaders of Islam who succeeded the Prophet Muhammad.
The American official said the letter's overall tone was polite, but there was no doubt that Mr. Zawahiri regarded himself as the superior in their relationship. Still, the letter sought a small sum of money as a contribution to Qaeda operations.
The official said the letter seemed to suggest that the men were not in close, regular contact. Among other things, Mr. Zawahiri expressed a desire for more detailed information about the state of the insurgency in Iraq, and of its impact on Iraqis and American forces.
The official said that he did not believe that Mr. Zawahiri had intended the letter to become public and noted that it included sentiments that had not previously appeared on Qaeda Web sites or other communications from Mr. bin Laden, Mr. Zawahiri or other top leaders.
More Articles in Washington
|
|
 |
 |
|
|||
|
|
