(意訳)
ここに、伊邪那美の命が語らい、今の神の国日本の様に造れる国、末だ造り終わっていませんが、時を待って造るようにしました。
いよいよの時が来るまで、待っていてくださいと宣り給いました。
ここに、伊邪那岐命は
「今の神の国日本の様に造れなければ、私が造りましょう」
と云って、造り終わったら帰りましょうと云いました。
ここに、伊邪那美命は九(こ)聞きたので、
御頭(みかしら)に
大雷(おおいかつち)、
オホイカツチ、
胸に
火の雷(ホのいかつち)、
ホノイカツチ、
御あには
黒雷(くろいかつち)、
黒雷(クロイカツチ)、
かくれに
折雷(さくいかつち)、
サクイカツチ、
左の御手に
若雷(わきいかつち)、
ワキ井カツチ、
右の御手に
土雷(つちいかつち)、
ツチイカツチ、
左の御足に
鳴雷(なるゐかつち)、
ナルイカツチ。
右の御足に
伏雷(ふしいかつち)、
フシ井カツチ、
となりました。
伊邪那岐の命は是を見て、畏みてとく帰りました。
妹伊邪那美命は、世にも醜女に追跡をさせました。
ここに、伊邪那岐命は黒髪のカツラを取り、また、湯津々間櫛(ゆつつまぐし)引きかきて、投げ捨てていきました。
伊邪那美命は
「二(つき)の八くさの雷神(いかつちかみ)」に「黄泉軍(よもついくさ)」
を追加して追いかけました。
ここに伊邪那岐命は十挙剣(とづかのつるぎ)抜き、後手(しりへて)に吹きつつ去りました。
そうして、三度、黄泉比良坂(よもつひらさか)の坂本に到着しました。
坂本なる桃の実を一二三(ひふみ)と取りて、待ち受けて応戦すますと、ことごとく逃げていきました。
ここに、伊邪那岐命は桃の実に宣りました。
汝(みまし)は吾を助けたように、あらゆる青人草(人民)の苦瀬(うきせ=苦しみ)に悩む事があったら、助けてあげなさいと宣りました。
また、葦原の中津国にある「うつしき青人草(人民)」の苦瀬(うきせ=苦しみ)に落ちて苦しんでいる時に助けあげなさいと宣りて、
おほかむつみの命、
オオカムツミノ命
と名付け給いき。
ここに、伊邪那美命は息吹き岩戸開きの千引岩(ちびきいわ)を黄泉比良坂に引き塞(そ)・幽閉して、その石(磐)の中にして合い向い立たして、つつしんで云いました。
美しい吾が那勢命(なせのみこと)さん!
時が廻り来る時あれば、この千引の磐戸を共にあけましよう。
ここに、伊邪那岐命しか開けることができませんよと宣りました。
ここに、妹(いも)伊邪那美の命は汝(みまし)の国の人草(人民)を、1000人/日の割合で殺しましょうと云いました。
これを聞いた伊邪那岐命は云いました。
吾は1500人/日(ひとひ)の割合で生みましょうといいました。
この巻二つ合して日月の巻とせよ。
|