厳重な監視下でのルチアとメル ギブソンの会見
|
|---|
ほっくん!に紹介してもらった、サイトを訪問してみました。 「ファテマの第三預言をバチカンに伝えた本人」 が生きているのですね! 「かなり厳重に監視されている」 ようで、面接の様子を見ると 「監獄の面接風景」 とそっくりです。 機械翻訳で読んでみましたが、良く分かりません。 千成さん!パパさん!翻訳していただけないでしょうか! 機械翻訳を見る限り、 「ファテマの第三預言は、秘密のようですが、何やら匂わせたような内容」 もありそうです。 よろしくお願いします。 確かに、バチカンの文書がダメでも、本人に聞けば、手っ取り早いですね・・・・・・
|
2005年1月11日(火曜) メル ギブソン、ファティマの幻視者と秘密の会談 俳優メル ギブソンは有名なファティマの幻視者である ポルトガルのシスター ルチアと秘密の会談をした。
シスター ルチアは、現在98歳で、僧院生活をしている 尼僧である。 彼女は子供の時、1917年にポルトガルのファティマにて 処女マリアに会い 話をした。 すでに他界してしまった二人の幼少の友達と彼女の幻視は 予言的であり、黙示的である。 カソリック教会はその幻視を信憑性のあるものだと 受け止めている。 ファティマにあるユニティ 出版社のリチャード サルバトさん は最近インターネット上で次のように報じた。 尼僧たちがギブソンの「キリストの情熱」という映画を プライベートに見せて欲しいとお願いしたところ、 ギブソンは上映を許可しただけでなく、彼がポルトガルの コインブラに飛行機で出向き、個人的にその映画をルチアと 彼女の尼僧仲間たちに紹介したという。 2004年の四旬節(聖灰日から復活祭前日までの40日間で断食や ざんげをおこなう)の間に、シスター ルチアが住んでいる コインブラの修道院の尼僧たちはグッドフライデイと イースターの準備で信仰を深めるために映画を見たいと 懇願した。 修道院にいるシスターは厳格な規則があって 外部の人と面会するために修道院を離れることが できないうえに、DVDなどの近代的な 器機が使えないので、彼女たちは、メル ギブソンの イコン 製作所に助けを求めた。 ユニティ社によれば、修道院にDVDを 貸して欲しいとイコン社、すなわちギブソンに連絡が あったという。 ポルトガルのポルトの一少女ルシアナ レガダ がイコン製作所の ボランティア従業員とメル ギブソンの 知り合いであったために、この伝言が伝えられた。
ルシアナ レガダはボランティアでその映画にかかわり、 フロリダ州のマイアミ地域で二つの 映写の手伝いをした。
ユニティ社によれば、メル ギブソンは2003年の9月 にファティマを来訪した。 彼は映画の中で、マリアに助けを求め、後に(キリストの役を 演じた)ジム カビエゼルは映画に対する意見を求める ために宗教施設に映画を上映しに来たという。
彼はコインブラの修道院にも映画を上演しに行ったが 断られたという。 というのは彼は許可のない修道院内部に入りたいと 申し出たためとのこと。 (千成訳担当)
|
Lourdes Gutierrezは、あちこちへ92通ものe-mailや電話をして修道女に映画を見 せようとしたことを後に思い出しましたが、上映するためのDVD機材はなく巨大なス クリーンと特殊なカメラを必要とする1インチのテープしかなかったので、とても 大変なことでした。 我々がメル・ギブソンのためにルシアとプライベートな面会許可を取得したのは、映 画の宣伝材料にルシアを用いることで(彼)メル・ギブソンが攻撃を受けないためでし た。 そうした訪問を完全秘密とすることについて修道院はこだわらなかった。 結局コンドル神父、修道院、イコン製作スタッフだけが上映日を知っていました。 我々はその月は知っていましたが、それが全てです。 正式なカメラ班なので、修道院で上映するにはどうしても1〜2万ドルの費用が掛 かります。 メル・ギブソンはポルトガル版フィルムの宣伝に遅れてポルトガルに入り、それか ら誰にも知られないようこっそり修道院でシスター・ルシアに面会しました。 我々 は、この事を印刷しないこと、誰にも知られない事で修道院やメル・ギブソンは許可 されると話されました。 この許可は、劇場での上映と、お店のキャンペーンでDVDが 観られるまで、なされませんでした。
この前の7月メル・ギブソンはファティマのカーメル修道院のルシアを訪問しまし た。 彼は奥さん(ロビン・ムーア)とルイス・コンドル神父と同伴しました。 修道院の修道院長セリナによれば、彼とその妻は非常に素晴らしくて謙虚な人々だ そうです。 彼は非常に率直かつ好かれやすい人です。 映画についての疑問全てについて答えて くれました。 いくつかの質問は、いつも緊迫した下記のUnityと告げる一時間あまり 続いていた対談に出席していた、ルーシー氏によりなされました。 Unityによれば、修道女とかルシアが映画について言った事柄は不明ですし、決して 知られることはないでしょう。 なぜならルシアの声明とかそれらに関しては、世界 中のどのようなカルメル修道女会の修道女であろうとも常に司教を通して真っ先に ローマ教皇に送られるからです。 彼女がいわゆる「ファティマ第3の秘密」所持者になった時から、影響力の大きさか ら発言は慎重にならざるを得ません。 幼少の頃、シスター・ルシアと友人のジャシンタとフランシスコは一連の幻視で聖 母マリアに出会いました。 第一次世界大戦中ファティマの村の野外で遊んでいるとき小さな常緑樹の先端に閃 光を見た。 光は聖母マリアに変化し、彼女は引き続き6ヶ月に渡って毎月の13日来 る様に話した。 その時々に彼女は誰なのか、何を望んでいるのかを話しました。 幻視の間、聖母マリアはいくつかの予言をしました。 もし人々がが神にそむき続け るなら第二次大戦は、ピウスXI法王の統治の間に始まるであろうと子供たちに話さ れました。 22年後に、第二次世界大戦はヨーロッパで起きました。 また、聖母マリアは、改宗がなされなければロシアは世界に対して惨害を与える と、警告をしたのはまだソビエトが隆盛になる前のことでした。 聖母マリアは、少女たちにいわゆる第3の秘密を明かした。 その秘密は1960年 代にローマ法王の礼拝で明かされ、公表されることになっていた。 その時がやって きて、時の法王はヨハネス23世はその秘密を読み内容を公表することはありませ んでした。 第3の秘密はヨハネ23世の後継者に共有され、2000年6月に、ヨハネ・パウロ2世 法王は、秘密を発表しました。 メッセージは、ルシアが細かに話すように世界の艱難とローマ法王の暗殺を含む、 カトリック教会への迫害を警告しました。 一部の教会当局は1982年にヨハネ・パウロ2世の暗殺未遂は予言どおりであったと 捉えていますが、その他の事はまだ起きていないと考えている。 他の人は、第3の 秘密が完全に明かされたかどうか疑問に思っている。 1980年にヨハネ・パウロ2世法王はなぜ第3の秘密を公表されなかったのか問わ れ、ドイツの聴衆に言った: その内容の由々しさから、世界的に共産主義勢力を助長しクーデターが起きないよ う、先輩であるピーター会長は政策的に出版は控える事を薦めた。 他方、全てのキリスト教徒がこれだけは十分に知っていなければならないことは: 地球上のあらゆる地域で海が氾濫するメッセージがあるならば、それは、瞬く間に 数百万の人々が亡くなる....もはや実際には秘密のメッセージの公表がなくて はあまり意味が無いことである... 単に興味本位や好奇心で多くを知るいことは、もしも忘れなければ、知っているこ とで責任が生じることを暗に意味します。 もし予言されたカタストロフィーに対し て何もなすすべが無いことが分かっているにもかかわらず、好奇心を満たしたいだ けのことは、危険なことです。 この時、ローマ教皇はロザリオをつかんで、言った: 「ここに悪に対処する救済策があります!」祈れ、祈って他に何も求めるな。 聖母なる神の御手に全てを委ねよ! ヨハネ・パウロ2世は、続けた: それほど遠くない将来に最後の審判を受ける準備ができていなければならない ;審 判とは私たちの命さえも捨てる、そして自身の才能をキリストの為にささげること です。 あなたと私の祈りから苦難を軽減することが可能ですが、もはやそれを避けること は不可能です。 なぜなら教会が有効に復活する過程においてのみなされるからで す。 本当に何度となく、流血をもって教会が復興されてきたことか? 又、今回も、 他に方法はありません。 私たちは強いに違いありません、私たちは自分で準備をしなければなりません、私 たちはキリストと聖母に自身を委ねなければなりません、そして細かく注意を払っ て、特別に注意深くロザリオの祈りを捧げなければなりません。 (バカボンのパパさん訳担当)
|
パパさん、長文の翻訳ありがとうございます。 パパさんが翻訳してくださった部分に重要ポイントがありました。 ファティマ第三の予言の秘密に関して、ローマ法王が 、(1980年に)ドイツの聴衆から内容を質問されて 答えています。 その時 「地球上全地域の海で発生する洪水」 「その時数百万人が死ぬだろう」 という表現を使っています。 これは 「ノアの大洪水」 についてチラッ匂わせているのでしょうね。 やはり、第三の予言には、 「都市攻撃」と「ノアの大洪水」 が述べられている可能性が高まりました。
|
Tuesday, Jan. 11, 2005 10:18 a.m. EST Mel Gibson's Secret Meeting With Fatima Visionary Actor Mel Gibson held a secret meeting with one of the famous visionaries of Fatima, Sister Lucia of Portugal.
Sister Lucia, now 98 years of age, is a cloistered nun who as a child saw and spoke with the Virgin Mary in Fatima, Portugal, in 1917. Her visions and those of her two childhood friends, both since passed away, were both prophetic and apocalyptic. The Catholic Church accepted the visions as authentic. Fatima-based Unity Publishing's Richard Salbato recently revealed in an online report that after the nuns asked for a private showing of Gibson's film "The Passion of the Christ," Gibson not only OK'd the viewing, but the actor flew to Coimbra, Portugal, to personally introduce the film to Lucia and her Sisters. During Lent of 2004, the nuns at the convent in Coimbra, where Sister Lucia lives, wanted to see the film as a devotional aid in preparation for Good Friday and Easter. Unable to leave the convent or meet face-to-face with outsiders because of the strict Carmelite rules governing cloistered sisters ・and lacking the modern convenience of a DVD player ・ they sought to contact Mel Gibson's Icon Productions for help. According to Unity, word was sent out from the Convent to make contact with Icon or Gibson to get a DVD for the convent. Thanks to a girl in Porto, Portugal, Luciana Regadas, who knew a volunteer worker for Icon Productions and Mel Gibson, Lourdes Gutierrez, this contact was made. Gutierrez had been involved with the movie in a volunteer capacity, helping to put together two screenings in the Miami, Fla., area. According to Unity, "Mel Gibson had come to Fatima in September of 2003 to ask Our Lady for help in the film and later Jim Caviezel (the actor who played Christ) came to show the film to religious institutions to get their opinions of the movie. He even went to the Convent in Coimbra to show the film but was refused because he insisted on going behind the cloister which is not permitted."
|
Lourdes Gutierrez recalled that "Ninety-two e-mails back and forth later and many phone calls, a deal was set to show the film to the nuns. This was difficult because there were no DVDs yet and only 1 inch tapes, which require special cameras and large pull down screens. "We even got approval for Mel Gibson to see Lucia in a private meeting, but because Mel Gibson might be attacked as using Lucia to promote his film, he, Mel Gibson, and not the convent, insisted that such a visit would be strictly secret. "In the end only Father Condor, the convent and the Icon Production crew knew of the date of showing the film. We knew the month but that was all. It must have cost Mel Gibson ten to twenty thousand dollars to show this film to the convent because it took a full crew of camera men. "Mel Gibson later came into Portugal to promote the Portuguese version of the film and then sneaked over to the Convent without anyone knowing and met with Sister Lucia. We were told not to print this or let anyone know unless the Convent or Mel Gibson gave permission for it. This did not come until after the film ran its course in the theaters and the DVD ran its campaign in the stores."
Mel Gibson visited Lucia of Fatima at the Carmel convent last July. He was accompanied by his wife, Robin Moore, and Fr. Luis Condor. According to the convent's Mother Superior Celina, the actor and his wife are wonderful and very humble people. "He is very outspoken and a person easily to be liked, and he answered all of our questions about the movie. Some questions were asked by Sr. Lucy, who attended the meeting which lasted for about an hour, was always very alert following the conversation," she told Unity. According to Unity, what the nuns or Lucia said about the movie is unknown and may never be known because statements by Lucia or, for that matter, any Carmelite nun anywhere in the world are always sent through the bishop or the Holy Father first. Because of her power of influence, Lucia must be very careful what she says publicly since she is one of the possessors of the so-called "Third Secret of Fatima." As a child, Sister Lucia and her friends Jacinta and Francisco saw the Virgin Mary in a series of apparitions. While playing in a field outside the village of Fatima during World War I they saw a flash of light on Top of a small evergreen tree. The light turned out to be the Virgin Mary, who asked that they come back on the 13th of each month for the next six months, at which times she would tell them who she was and what she wanted. During the apparitions, the Virgin Mary made some prophecies, telling the children that if man did not sTop offending God, a second great war would begin during the reign of Pope Pius XI. Twenty-Two years later, World War II broke out in Europe. The Virgin Mary also warned that Russia, unless converted, would wreak havoc upon the world. This was before the rise of the Soviet Union. Mary also confided to the girls the so-called Third Secret. The Secret was to be read by the pope in office in 1960 and then publicized. As it turned out, Pope John XXIII was the pope at that time who read the secret and decided to not reveal its contents. The contents of the Third Secret were shared with John XXIII's successors. In June 2000, Pope John Paul II released the Third Secret. The message, as recounted by Lucia, warned of tribulation for the world and persecution of the Catholic Church, including the shooting of the pope. Some Church officials believe that the shooting of John Paul II in 1982 was a fulfilment of the prophecy, while others believe it has yet to be fulilled. Others wonder if the full details of the Third Secret have been revealed. Asked in 1980 why the Secret had yet to be released, Pope John Paul II told a German audience: "Because of the seriousness of its contents, in order not to encourage the worldwide power of Communism to carry out certain coups, my Predecessors in the Chair of Peter have diplomatically preferred to withhold its publication. "On the other hand, it should be sufficient for all Christians to know this much: if there is a message in which it is said that the oceans will flood entire sections of the earth; that, from one moment to the other, millions of people will perish ... there is no longer any point in really wanting to publish this secret message. "Many want to know merely out of curiosity, or because of their taste for sensationalism, but they forget that 'to know' implies for them a responsibility. It is dangerous to want to satisfy one's curiosity only, if one is convinced that we can do nothing aganst a catastrophe that has been predicted." At this point, the Holy Father took hold of his Rosary and said: "Here is the remedy against the evil! Pray, pray and ask for nothing else. Put everything in the hands of the Mother of God!" John Paul II continued: "We must be prepared to undergo great trials in the not-too-distant future; trials that will require us to be ready to give up even our lives, and a total gift of self to Christ and for Christ. "Through your prayers and mine, it is possible to alleviate this tribulation, but it is no longer possible to avert it, because it is only in this way that the Church can be effectively renewed. How many times, indeed, has the renewal of the Church been effected in blood? This time, again, it will not be otherwise. "We must be strong, we must prepare ourselves, we must entrust ourselves to Christ and to His holy Mother, and we must be attentive, very attentive, to the prayer of the Rosary." Editor's note:
|
![]()
|
![]() |
![]() |
|
|||
|
|