バカボンのパパさんのメールです。

バカボンのパパさんのメール 土曜日は朝から夕方５時まで消防学校へでかけて訓練を受けてきました。 放水訓練も納得するまで行なってきました。 神戸は大震災で燃えてしまいましたが、 芦屋は日頃から、消防署と協調して実際に 消火活動にあたっていた経験上、 阪神の震災のときに、日頃の経験を生かして芦屋の街を火災から救いました。 この事は、消防庁の意識を大きく動かし、 東海大震災に向けて大きく方針を変更されたようです。 変更されたのは、都会の消防団も、延焼防止に積極的に放水をすることになる ようです。 さて、ナンシーさんのＨＰにアップがありましたので 取りかかっています。

千成の返事 パパさん、メールありがとうございます。 消防団の訓練ご苦労さまです。 「地震の夢で、がれきに火事の跡が無かった」 という話しは、パパさんの今日のメールの内容と関係あるのかも しれませんね。 それなら凄いことですよね。 パパさん、いつも翻訳ご苦労さまです。 ＰＸ情報もだんだん具体的になってきました。 日本でも、それらしき報告がありましたし−−。 これからも翻訳よろしくお願いいたします。